“姓”和“氏”原本是不一样的，姓仍然是姓氏的含意，但是氏实际上是大家族的一个标示，当时以“姬”为姓的周天子分封制诸侯国，以致于天地满地全是“姬”姓，为了更好地区别，历经深思熟虑后，诸侯国们逐渐给自己造“氏”，就是原本中国人名字，是“X姓X氏X名X字”才对，极致展现了强国的端庄、严肃认真及其新意。

　　日本的姓氏就不是这样了，并不是哪种？一是并不像中国一样从很早以前，每一个人就都能够有姓氏，日本在明冶以前一向严种姓之别，姓氏只有由日本天皇赐予，平常人是沒有姓氏的；二不是像中国一样，“姓”和“氏”是有来源可考，能追根溯源的，日本是在1870年忽然意识到普通百姓没有名字不太好管理方法，因此强制规定老百姓自身取姓氏。

　　这类强制规定自身取姓氏的个人行为，由于那时候的日本人学历差异过大，以致于日本姓氏的来源于特性十分之多，更造成 日本姓氏的千奇百怪，例如家附近有田就取“田中”“地边”“藤田”“吉田”，家在山脚下就取“山脚下”“山本”，一部分则很显著是来自中国，如“大里”“长野”“广野”“道田”“大市”“冷水”。

　　另一些就归属于那类中国人看上去很像随意一喊的，也就是此次的关键，例如“阴茎龟头”“犬养”“猿山”“鹿毛”“蜂窝”这类的，你需要想坚信有哪些文化底蕴确实难以，便是中国姓“鬼”“犬”“猿”都很吓人，并且她们的姓氏都较长，恨不能跟西方人一样一个名后边跟成千上万老前辈的名，例如“大身狭屯仓田部”“藤木太郎喜佑之卫守门员时要”......

　　之上实际上都还好，有一些姓氏放进中国能难堪到脚指头抠出来一座芭比理想古城堡，例如“鼻毛”，“鼻毛登”“鼻毛进”“鼻毛豊”真是便是“鼻毛三兄弟”，一家人井井有条时就叫“鼻毛大家族”，能够想象出有关鼻毛的一出鸡毛蒜皮动漫漫画大剧了，如果身旁有那么一家人，扒鼻毛不但没礼貌，还很有詛咒的作用。

　　还有一个谁用谁无地自容的姓，自然中国的小朋友们会很热衷于喊，也就是“小孙子”，“我孙子智美”“我孙子武丸”这两个人尽管一个是女子撑杆跳高选手，一个是探案推理小说家，但她们能火到中国，凭着的彻底是这姓氏，自然姓氏的名字含义跟大家所了解的不一样，在她们眼中它是“Abikuku（火神）”，是对祖先的怀恋。

　　及其另有一个如果是女人取名字得话，翻译中文特别是在非常容易闹出笑话和深陷难堪的姓，而如果是男孩子得话，也许一辈子都不容易想要来中国，也就是“我妻”，例如《幻影少年》中的“我妻秋一”，本来是个男生，但大家都喊他“我妻XX”“我妻XX”，真是便是社死一瞬间，走到哪里吸睛率应当全是特别好的。

　　她们的姓氏读音也很繁杂，关键取决于一个发音会相匹配许多中国汉字，一个中国汉字又很有可能有很多读音，因而她们喜爱在简单自我介绍的第一时间得出个人名片，顺手带上成千上万的个人名片，文明礼貌和出色的本人习惯性肯定并不是最开始的目地，只是她们担心自身的名称你们记不得或是不会写，到最终搞出闹剧，双方都挣不上钱。

　　迫不得已日本在1951年又逐渐限定了取姓取名字，规定不可以应用冷僻的中国汉字，因此到现在大伙儿就感觉仿佛日本人姓有那麼好多个，并且重名的人居多，他们自己也那么感觉，因此又在“平假名”和“发音”上着手，并不是令人喊平假名，便是强制歪曲汉字的读音，便于来做到把自己和他人区别起来的目地。

　　自然这类多种多样的转变，也让日本的名称有其美好之处，也是译成中国汉字以后，许多日本的姓氏都很具备文艺范儿气场，例如“青天目”“川野辺”“九枝松”“初鹿野”“月退”“花見”“紫合”“南森”·.....仅仅相较为于这类美，假如依照姓氏最开始做为真实身份识别之功能目地得话，日本的姓氏实际上是不过关的，它反倒让姓氏的功效变繁杂了。